Stratagèmes Trois millénaires de
ruses pour vivre et survivre - HARRO VON SENGER - InterEditions -
EXTRAIT DU plus ancien traité
connu sur les stratagèmes, le San.çhiliu Ji Miben Bingfia.)
Extrait de la table des matières - à titre indicatif
(Si le contenu vous intéresse, procurez-vous l'ouvrage...)
l. Abuser l'Empereur et traverser la mer 2. Assiéger Wei
pour sauver Zhao 3. Tuer avec un couteau emprunté 4. Attendre, reposé,
un ennemi épuisé 5. Profiter d'un incendie pour commettre
un vol 6. Clameur à l'Est, attaque à l'Ouest 7. Créer
quelque chose à partir de rien 8. Réparer ostensiblement
les passerelles en bois, marcher secrètement vers Chencang 9. Observer
l'incendie sur la rive opposée 10. Cacher le poignard derrière
un sourire 11. Le prunier se dessèche à la place du pêcher
12. Emmener un mouton en passant 13. Frapper sur l'herbe pour débusquer
le serpent 14. Emprunter un cadavre pour le retour de l'âme 15. Attirer
le tigre de la montagne vers la plaine 16. Pour saisir quelque chose, commencer
par lâcher 17. Jeter une brique pour gagner un morceau de jade 18.
Pour neutraliser une bande de brigands, capturer d'abord leur chef 19.
Retirer les bûches sous le chaudron 20. Troubler l'eau pour prendre
les poissons 21. La cigale se débarrasse de sa peau dorée
22. Fermer la porte pour prendre le voleur 23. S'allier à l'ennemi
éloigné pour attaquer d'abord l'ennemi proche 24. Prétendre
ne vouloir que traverser l'État de Guo, pour l'occuper tout de même
25. Voler les poutres intactes et les échanger contre des lambourdes
pourries 26. Désigner le mûrier pour injurier l'acacia 27.
Simuler la démence sans pour autant perdre l'équilibre 28.
Attirer sur le toit puis retirer l'échelle 29. Orner les arbres
secs de fleurs artificielles 30. Changer le rôle de l'invité
en celui de l'hôte 31. Le stratagème de la belle femme 32.
Le stratagème des portes ouvertes de la cité 33. Le stratagème
de la semence de discorde 34. Le stratagème de la mutilation volontaire,
qui consiste à se blesser pour gagner la sympathie de l'adversaire
35. L'enchaînement de stratagèmes 36. Prendre la fuite (avant
que la situation ne soit désespérée) est le meilleur
(des 36 stratagèmes) L'homme croit fréquemment que s'il entend
des mots, Il doit s'y joindre une sorte de sens //.//
.
.
Stratagème n° 1 Abuser l'Empereur et traverser la mer
/ Traverser la mer dans une maison./ La cité flottante sur la mer
./ La promesse de mariage révoquée . / L'exercice du tir
aux portes de la cité . Les mouvements de troupe du général
He Ruobi Le noyau du stratagème sous des dehors colorés .//
Stratagème n° 2 Assiéger Wei pour sauver Zhao
/ L'armée dans le vide/ Du plein et du vide / De l'époquepréconfucéenne/
Les troupes de Deng Xiaoping / Jugements actuels de Taiwan sur le stratagème
n° 2 //
Stratagème n° 3 Tuer avec un couteau emprunté
/Avec l'épée des Ammonites./ La flèche de Loki entre
les mains de Hother / Deux pêches tuent trois chevaliers / Le hardi
petit tailleur /Le document enfoui du duc Huan /Confucius sauve sa patrie
/Le vieux général Lian Po et la tête brûlée
/Zhao Kuo Staline et les nazis s'utilisent mutuellement comme «couteaux
d'emprunt»./Wang Xifeng et les deux concubines/ L'exemple de Dürrenmatt
/ Le tambour de la période des Han //
Stratagème n° 4 Attendre, au repos, l'ennemi épuisé
/ Le piège de Guiling /Le guet-apens de Maling,/Les 16 caractères
de Mao - une formule de guerre de guérilla, . . De la guerre du
Kippour/Toujours debout.//
Stratagème n° 5 Profiter d'un incendie pour commettre
un vol / L'habit resplendissant/ Qi se tient à l'écart/ Traités
inégaux et territoires perdus / L'épuisement d'Ésaü
/ Le Coréen analphabète//
Stratagème n° 6 Clameur à l'Est, attaque à
l'Ouest / La fausse alliance. / La traversée nébuleuse du
fleuve /Les «Turbans Jaunes» dans la confusion /Les trompettes
de Jéricho /Le général perspicace /Le coup par surprise
de Zhu De/ Le Cambodge au lieu de la Chine/ Tapage à l'Est, tapage
à l'Ouest / Balles de ping-pong de haut vol //
Stratagème n° 7 Créer quelque chose à
partir de rien / Des mannequins de paille au lieu de soldats/ Épisode
de la guerre de Corée / L'armée des femmes de Zurich / Hannibal,
Rommel et les Soviétiques/ Les feuilles volantes du Viêt-nam/
Le voyage de Jin/Tuer un chien : leçon pour un mari./Matricide :
leçon pour une épouse/ Les chaussures de tissu de Deng Xiaoping
pour les médecins aux pieds nus / Troubles au Yunnan / La Chine
et la bombe atomique pakistanaise/ Le crime supposé de Yue Fei /
Trois hommes font un tigre / Quatre niveaux de rumeurs / La fin de la rumeur
//
Stratagème n° 8 Réparer ostensiblement les passerelles
en bois, marcher secrètement vers Chencang./Les passerelles en bois
brûlées / Considérant l'évidence / La Normandie
au lieu de Calais / La campagne chinoise de1979 au Viêt-nam. / La
dent de Bouddha/ Assistance matrimoniale/ Critique de l'éclectisme
//
Stratagème n° 9 Observer l'incendie sur la rive opposée
/ L'observateur victorieux/ La fuite vers la mort/ La prise de Changchun
en1948 / Regarder les bras croisés/ 9.5 Observer le combat des tigres
du haut de la montagne/ 9.6 Loin delà poussière rouge//
Stratagème n° 10 Cacher le poignard derrière
un sourire / Li Yifu et Li Linfu / La parenté par alliance bien
dangereuse/ Le roi palefrenier / Se déguiser en cochon pour tuer
le tigre / Une offre de capitulation / Changement de commandant à
Lukou / Amabilités soviétiques et vietnamiennes //
Stratagème n° 1l Le prunier se dessèche à
la place du pêcher/ Source / Sous le faux pavillon / je bagarreur
dupé./ Echangeant les habits du roi / L'arrestation de Chiang Kai-Shek/
La pantoufle brodée./ Le noble rejeton caché / Le souverain
versatile/ La course de chevaux du général Tian Ji / Le plan
de bataille du général Tian Ji / La tactique de l'empereur
des Tang / La victoire de l'Armée Rouge sur le Dniepr/ L'arme secrète
du plus faible./ Contrats capitalistes avec un gouvemement prolétarien
.//
Stratagème n° 12 Emmener un mouton en passant / Xiang
Yu contre Tian Rong/La demande d'assistance de Zhao /À trente kilomètres
de Moscou/ Une montée facile sur le mont des Tigres / Un empereur
prend la fuite/ Les sept expéditions maritimes de Zheng He En attendant
la pêche / Jongler avec les faits / 12.9 Promotion des moutons /12.10
Des cuillers volent suris ailes /12.Il Le bout de ficelle emporté.//
Stratagème n° 13 Frapper sur l'herbe pour débusquer
le serpent /Le réveil d'une conscience./ En exécuter un pour
en mettre cent en garde / Tuer la poule pour intimider le singe / Un arpentage
qui rapporte une concubine./ Le mariage en tant qu'issue de secours / Les
dangers du mont Yaoshan/ Le prudent Sima Yi / La bataille des hauts plateaux
de Chongdong en Corée Feu sur les faux parachutistes / Le rêve
des Cent Fleurs / Le retour du Singe-Roi. / Le pavillon du Moineau de Bronze
/ Comment une leçon d'histoire permit de remporter le championnat/
Le lièvre friand de stratagèmes / La provocation rhétorique
/ L'hôte discourtois.//
Stratagème n° 14 Emprunter un cadavre pour le retour
de l'âme/ Li avec la béquille de fer / Le petit berger Xin
devient roi de Chu / Wang Mang et sa manie des antiquités / Le Viêt-nam
invoque l'histoire / Les nouveaux principes du peuple/ Le mort victorieux/
L'origine de Noël/ L'impératrice de Chine/ Changer de tisane
sans changer d'herbes /Une invitation à Shu / Conclusion //
Stratagème n° 15 Attirer le tigre de la montagne vers
la plaine/ Le voyage à la cour du Fils du Ciel/ Tendre un piège
/ Sun Ce appelle à l'aide/La lettre dans la carpe /Réforme
agraire à Suifendadianzi / La chasse à Josué /La colère
de Fan Zeng / La caravane à travers le mont de Chameau-Lion/ Conclusion
//
Stratagème n° 16 Pour saisir quelque chose, commencer
par lâcher / Victoire par amabilité/ Les sept libérations
du roi Menghuo/ Mao et ses prisonniers de guerre./ L'évasion - un
piège/ Rafsanjani et les cadeaux américains/ Le somniflre
confucéen de Shang Yang / Du laxisme à la morale sévère/.
Tension jusqu'au bout/ Encouragement d'abord, remontrance ensuite / Louer
à mort/ L'arrogance utilisée comme piège / Raconter
l'histoire comme elle veut être entendue Les trois visites à
la chaumière./ Le voeu de la demière heure / La patience,
mère du succès .//
Stratagème n° 17 Jeter une brique pour gagner un morceau
de jade / Le demi-quatrain / Le novice Dhyâna impertinent ./ Gravures
sur bois soviétiques pour papier chinois La promesse de la tombe/
L'hymne au pet/ Le 36° stratagème de Schopenhauer / Pêcheur
d'un roi/ Un nom parfumé pour cent générations/ Le
corbeau et le renard/ Un présent de cinq cités / La campagne
japonaise de Staline/ Tous les royaumes du monde/ Étancher la soif
par la promesse de prunes/ Apaiser la faim avec un dessin de gâteau
/ Les ramasseurs de bois mal gardés / La simulation de la force
principale/ Des femmes au lieu d'armes/ Le télégramme secourable/
Le coffret vide / Lao Zi, philosophe de l'intrigue? / Une cloche en avant-garde/
Le fief mortel./ Chute d'une dynastie./ Plus qu'un cheval / De l'or et
de la soie pour les Turcs/ Le cheval disparu./ Du cuivre pour attirer la
clientèle / La formation pour attirer les commandes ?/ Offre de
coopération - pomme de discorde Des melons de ta main//
Stratagème n° 18 Pour neutraliser une bande de brigands,
capturer d'abord leur chef / Le poème de référence./
Des singes sans arbre / Quand un homme meurt, sa politique meurt avec lui
L'empereur abandonné / La superstition noyée./ Lesfléchesd'arrnoise
/ Marche par une nuit de neige/ Saisir l'adversaire à la gorge.
/ Gloire posthume par pinceau et encre de Chine / Le souffle de l'esprit
qui anime / Un as du tennis de table s'enfonce dans une couche de nuages
de cinq lieues. / Les quatre contradictions principales //